1 00:00:06,639 --> 00:00:09,780 Zürich zal geld overmaken voor de Cooper Field-uitkoop wanneer u maar geeft 2 00:00:09,780 --> 00:00:12,580 woord. Idem voor de aandelenruil met Richmond Industries. 3 00:00:12,900 --> 00:00:17,160 En Morgan gaf uiteindelijk toe Ontwikkelingsovereenkomst aan de oever van het meer. Dat zal hij 4 00:00:17,160 --> 00:00:23,920 voorwaarden. $25 miljoen tegen 51% eigen vermogen eigendom met een uitkoopoptie wanneer de 5 00:00:23,920 --> 00:00:25,100 project wordt openbaar. 6 00:00:25,440 --> 00:00:28,100 Een heel leuk toneelstuk. Je moet discussiëren dit nu. 7 00:00:28,320 --> 00:00:31,220 Het enige wat je hoeft te doen is Morgan ontmoeten om de puntjes op de i te zetten en de T's te kruisen. 8 00:00:31,540 --> 00:00:33,980 Dit kan wachten, Mac. Nee, dat kan echt niet. 9 00:00:34,260 --> 00:00:35,260 Luister, Gregory. 10 00:00:35,680 --> 00:00:39,080 Ik zeg het je, als je dokter en als je vriend, je hebt deze bypass nodig 11 00:00:39,080 --> 00:00:42,360 procedure nu, anders leeft u misschien niet meer om morgen iets te kruisen of te stippelen. 12 00:00:42,660 --> 00:00:43,660 Ik weet het, ik weet het. 13 00:00:44,420 --> 00:00:46,780 Ik ga de Community General bellen en moet je het vanavond toegeven? 14 00:00:47,180 --> 00:00:48,180 Hoe zit het met haar? 15 00:00:48,660 --> 00:00:49,660 Kun je haar daar krijgen? 16 00:00:50,640 --> 00:00:54,000 Lonnie, het is een moeilijke situatie. Eerst kan hij haar niet vinden, daarna niet meer 17 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 haar binnen. 18 00:00:55,020 --> 00:00:56,560 Gregorius, alles goed met je? Heb je je pil? 19 00:00:59,420 --> 00:01:00,960 Weet hij wat er op het spel staat? 20 00:01:01,240 --> 00:01:02,240 Ja, hij weet het. 21 00:01:08,150 --> 00:01:11,650 Gregory, alsjeblieft, probeer gewoon te ontspannen. Leg uw hart niet nog meer onder druk. 22 00:01:12,330 --> 00:01:13,790 Breng haar daar gewoon, Max, begrijp je? 23 00:01:14,270 --> 00:01:15,510 We zullen het proberen. Probeer het niet! 24 00:01:16,170 --> 00:01:17,250 Zet een pistool tegen haar hoofd. 25 00:01:17,810 --> 00:01:19,530 Of in een auto, ontvoer haar als het moet. 26 00:01:20,070 --> 00:01:21,070 Laten we naar binnen gaan. 27 00:01:24,090 --> 00:01:27,070 Gemeenschapsgeneraal, zorg dat ik toegeef meteen. Het is dringend. 28 00:02:14,700 --> 00:02:17,960 Patiënt presenteerde zich met spierzwakte in buik en borst. 29 00:02:18,840 --> 00:02:22,560 Flauwvallen en zweten plus lager temperatuur in de buitenste ledematen. 30 00:02:24,920 --> 00:02:25,920 Extremiteiten. 31 00:02:27,840 --> 00:02:31,400 We houden je niet wakker, toch? dokter? 32 00:02:31,680 --> 00:02:32,680 Nee, meneer. 33 00:02:32,760 --> 00:02:33,760 Ik bedoel, ja. 34 00:02:34,140 --> 00:02:35,920 Ik bedoel, ik ben een beetje moe. 35 00:02:36,320 --> 00:02:38,280 Waarom zetten we dit niet buiten voort? 36 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Excuseer ons. 37 00:02:45,640 --> 00:02:48,140 Oké, de geschiedenis van de patiënt eerder toelating. 38 00:02:48,460 --> 00:02:53,480 Oké, dat zou recent zijn. Jullie allemaal toch? Ja, meneer. Recente minor 39 00:02:53,480 --> 00:02:55,240 infectie werd behandeld met antibiotica. 40 00:02:55,640 --> 00:03:00,020 Op aanwijzing van de hoofdbewoner, a Er werd een laboratorium voor ruggenmergvocht besteld, en de 41 00:03:00,020 --> 00:03:02,160 De resultaten kwamen overeen met acute... 42 00:03:02,160 --> 00:03:08,820 Polyneuritis. Een andere naam voor 43 00:03:08,820 --> 00:03:09,820 iemand? 44 00:03:10,700 --> 00:03:11,760 Guillain-Barre-syndroom. 45 00:03:12,280 --> 00:03:15,820 Het is een ontstekingsaandoening van de zenuwen die snelle zwakte veroorzaken en 46 00:03:15,820 --> 00:03:16,799 van sensatie. 47 00:03:16,800 --> 00:03:20,440 Behandeling? Een cortisone gecombineerd met fysiotherapie te bevorderen en te behouden 48 00:03:20,440 --> 00:03:21,259 spiertonus. 49 00:03:21,260 --> 00:03:22,480 Oké. En prognose? 50 00:03:22,720 --> 00:03:24,920 Daarmee volledig herstel na verloop van tijd resteffect. 51 00:03:25,660 --> 00:03:28,120 Heel, heel goed. Oké, dat is alles, klasse. Zie je morgen. 52 00:03:29,320 --> 00:03:31,580 Ehm, mag ik u even spreken, dokter? 53 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Ja. 54 00:03:34,560 --> 00:03:36,140 Hoe laat begint jouw dienst? 55 00:03:36,480 --> 00:03:37,480 Welke dag is het? 56 00:03:38,250 --> 00:03:41,530 Een van de andere stagiaires had een gezin noodgeval en zij vroeg mij om het over te nemen 57 00:03:41,530 --> 00:03:46,970 haar dienst komt direct na de mijne Je bent al 48 uur op de been 58 00:03:46,970 --> 00:03:53,950 eigenlijk ongeveer 53 Kijk naar dinsdag en ik dacht dat we meestal langzaam zijn 59 00:03:53,950 --> 00:03:56,870 zodat ik tijdens de vakantie wat kan slapen downtime Nou, dat is er niet geweest 60 00:03:56,870 --> 00:03:58,210 vanavond. Kijk 61 00:03:59,150 --> 00:04:02,130 Patiënten worden erg ongemakkelijk als een arts komt gaapt tijdens een onderzoek. 62 00:04:02,650 --> 00:04:05,150 Ik neem je dienst over. Ga naar huis en ga wat slapen. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 63 00:04:05,170 --> 00:04:08,570 Het gaat goed met me. Ik zweer het. Je kunt mij vertrouwen. Ik ben stabiel als een rots, strak als een boog. 64 00:04:08,970 --> 00:04:14,970 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 65 00:04:15,830 --> 00:04:19,070 Het kost mij niet meer dan een uur deze bestanden opnieuw samenstellen. Natuurlijk, ik 66 00:04:19,070 --> 00:04:21,630 een ontmoeting in 15 minuten met de weduwe van een van de grootste van het ziekenhuis 67 00:04:21,630 --> 00:04:24,330 bijdragers over het voortzetten van hun financiële steun. 68 00:04:25,200 --> 00:04:27,100 En deze bestanden zijn daarvoor cruciaal presentatie. 69 00:04:27,320 --> 00:04:30,300 Maar ik weet zeker dat ze het niet erg vindt om te wachten ongeveer een paar uur terwijl ik dit allemaal sorteer 70 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 uit. 71 00:04:31,980 --> 00:04:33,940 Ik kan je vertellen dat je heel goed kunt slapen. 72 00:04:34,320 --> 00:04:35,440 Kom pas morgen terug. 73 00:04:37,440 --> 00:04:39,280 Mark, weet je wat mijn fantasie is? Wat is dat? 74 00:04:39,600 --> 00:04:40,900 Een ziekenhuis zonder artsen. 75 00:04:41,520 --> 00:04:43,820 Ik verlang naar de dag waarop ik mijn laatste zie witte jas. 76 00:04:44,720 --> 00:04:46,040 Wat zit je echt dwars, Norman? 77 00:04:46,540 --> 00:04:49,580 Fondsenwerving. Ik steek altijd mijn hand uit voor een donatie. 78 00:04:50,140 --> 00:04:53,360 Elke keer dat er een grote donor naar de stad komt, zal ik laat mijn leven vallen en doe wat nodig is 79 00:04:53,360 --> 00:04:55,820 zorg ervoor dat hij of zij blijft steunen Gemeenschap Algemeen. 80 00:04:56,100 --> 00:04:59,740 Ik ben geen fan van de rubberen kip circuit, Norma, maar dat kan niet zo zijn 81 00:04:59,740 --> 00:05:00,740 het? 82 00:05:01,720 --> 00:05:08,440 Ken jij Dale? 83 00:05:08,440 --> 00:05:09,440 Looier? 84 00:05:09,560 --> 00:05:12,240 Uh, Tanner Oil en Gas, Tanner Stadion. 85 00:05:12,500 --> 00:05:13,720 Miljard dollar Dale, ja. 86 00:05:14,140 --> 00:05:16,380 Onze grootste niet-institutionele donor. 87 00:05:17,440 --> 00:05:18,460 Ik had geen idee. 88 00:05:19,390 --> 00:05:24,770 Hij wilde anonimiteit. 15 jaar lang, Tanners jaarlijkse donatie was alles geweest 89 00:05:24,770 --> 00:05:26,570 stond tussen gemeenschap algemeen en faillissement. 90 00:05:28,350 --> 00:05:32,610 Dale Tanner stierf vorige maand, en nu de zijne weduwe controleert de zijne volledig 91 00:05:32,610 --> 00:05:35,970 stichting. De stichting die schrijft de cheques voor gemeenschap algemeen. 92 00:05:36,150 --> 00:05:39,110 Gisteren hoorde ik van zijn advocaten dat de weduwe Tanner een persoonlijke wil 93 00:05:39,110 --> 00:05:41,810 beoordeling van al onze activiteiten vóór haar verlengt de schenking. 94 00:05:42,070 --> 00:05:45,650 Dus nu mag ik een groots bevel geven optreden voor een kleine oude dame 95 00:05:45,650 --> 00:05:46,529 bankrekening. 96 00:05:46,530 --> 00:05:47,670 Het spijt me, Norman. 97 00:05:48,220 --> 00:05:49,660 Als je hulp nodig hebt, laat het me weten. 98 00:05:49,960 --> 00:05:54,060 Mark, nu je het zegt, weet je... de weduwe, Tano, en jij zou dat ook zijn 99 00:05:54,060 --> 00:05:55,300 gewoon... Wat? Absoluut niet. 100 00:05:55,900 --> 00:06:00,120 Mark, er is niemand in dit ziekenhuis met een beter, vriendelijker en warmer bed 101 00:06:00,120 --> 00:06:01,760 manier dan jij. Ze is geen patiënt. 102 00:06:02,140 --> 00:06:06,120 Zonder haar kunnen we geen patiënten betalen. Mark, als iemand het blauw kon charmeren 103 00:06:06,120 --> 00:06:09,720 haar van deze dame af, jij bent het. Nee, nada, nog, nooit, negen. 104 00:06:10,180 --> 00:06:11,180 Wat zeg je? 105 00:06:11,420 --> 00:06:14,340 Ik zeg dat jij de beste van de wereld bent zaak van wat je doet. Dat heb je niet nodig 106 00:06:14,340 --> 00:06:15,580 hulp. Ja, dat doe ik. 107 00:06:15,960 --> 00:06:17,800 Ik heb je hulp nodig. In dit geval niet. 108 00:06:18,440 --> 00:06:20,420 Hallo, ik ben op zoek naar Norman Briggs. 109 00:06:20,720 --> 00:06:21,780 Ik ben Norman Briggs. 110 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 Mevr. 111 00:06:23,840 --> 00:06:24,960 Ik ben Paige Tanner. 112 00:06:25,340 --> 00:06:27,920 Dale Tanner was mijn man. Ik ben hier bespreek onze donatie. 113 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 Dhr. 114 00:06:31,420 --> 00:06:32,420 Briggs, gaat het met je? 115 00:06:34,540 --> 00:06:36,900 Mevrouw Tanner, ik ben nog nooit zo goed geweest. 116 00:06:37,200 --> 00:06:38,380 Zullen we naar mijn kantoor gaan? 117 00:06:38,640 --> 00:06:43,520 Ik vertelde Dr. Sloan net hoe het met mij ging Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten. 118 00:06:53,900 --> 00:06:55,260 Misschien heeft hij iets over het meisje gezegd. 119 00:07:01,860 --> 00:07:03,240 Ik ga ervoor zorgen dat alles klaar is. 120 00:07:04,580 --> 00:07:06,060 Oh, vertel me dat je goed nieuws hebt. 121 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 O God. 122 00:07:21,300 --> 00:07:22,300 Autosleutels. 123 00:07:24,620 --> 00:07:26,680 En mijn kleren in mijn kluisje. Nee. 124 00:07:28,440 --> 00:07:31,480 Ik heb echt wat slaap nodig. 125 00:07:31,740 --> 00:07:34,840 Verdomme, Bonnie. Als je niet naar binnen kunt Hier, ik stap weer in de auto. Gregorius, 126 00:07:34,980 --> 00:07:37,920 kom op. Wij kunnen dit aan. Wij kunnen ga er de eerste keer mee om. Gregorius, kalm 127 00:07:37,920 --> 00:07:40,360 naar beneden. Je bent te ziek. Ik ben verdomd. Ga uit de weg. 128 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 Gregorius. 129 00:07:43,100 --> 00:07:44,100 O, mijn God. 130 00:07:46,160 --> 00:07:51,840 Pas op. 131 00:07:53,020 --> 00:07:54,020 Geen pols. 132 00:07:54,250 --> 00:07:55,310 Geen ademhalingen. 133 00:07:55,570 --> 00:07:57,350 Koop een crashkar. Hij heeft een hartziekte arresteren. 134 00:07:57,610 --> 00:07:59,050 Wat? Zijn hart is gestopt. 135 00:07:59,290 --> 00:08:00,950 Vertel de verpleegster nu dat we een code hebben blauw. 136 00:08:01,270 --> 00:08:02,270 Is hij dood? 137 00:08:02,490 --> 00:08:03,530 Ja, hij is dood. 138 00:08:03,730 --> 00:08:06,590 Ga nu naar binnen en pak een crashkar. Codeer blauw, stat! 139 00:08:07,150 --> 00:08:08,270 Dat betekent nu! 140 00:08:50,860 --> 00:08:53,120 Ik laat je zo laat blijven, zelfs wanneer je bent alleen maar aan het adviseren? 141 00:08:53,480 --> 00:08:54,540 Nou, je kent mij. 142 00:08:54,740 --> 00:08:56,020 Ik begin, ik kan niet stoppen. 143 00:08:56,260 --> 00:08:59,360 Hoe gaat het, dokter Quiller? Prima, behalve ik Ik kan niet toegeven dat ik mijn volg 144 00:08:59,360 --> 00:09:02,620 bestellingen. Weet jij iets, Ed? Je bent geen legerchirurg meer. 145 00:09:02,620 --> 00:09:05,420 Ik moet stoppen met in de houding staan en bevelen naar mensen blaffen. 146 00:09:05,960 --> 00:09:06,919 Wat heb je nodig? 147 00:09:06,920 --> 00:09:10,360 Ik heb een patiënt ingepland voor een bypass morgenochtend, reserveerde de 148 00:09:10,360 --> 00:09:14,320 suite, en wat onzin bij het toegeven heeft er geen verslag van. Wie is de patiënt? 149 00:09:14,420 --> 00:09:15,420 Gregorius Koning. 150 00:09:15,859 --> 00:09:18,760 Iemand met zoveel geld verdient dat om in de suite van de gouverneur te zijn. Precies. 151 00:09:18,800 --> 00:09:21,660 Hij is een oude vriend van mij. Ik heb het niet om je te vertellen of hij blij is met de zijne 152 00:09:21,660 --> 00:09:25,200 werkwijze. Het zou iets geheel nieuws kunnen betekenen hart vleugel. O ja. Laat me eens kijken wat 153 00:09:25,200 --> 00:09:25,819 kan doen. 154 00:09:25,820 --> 00:09:28,620 Ik ben dit soort slordigheid niet gewend. Nou, dit is niet het leger. 155 00:09:29,240 --> 00:09:30,600 Koop een crashkar. 156 00:09:30,820 --> 00:09:32,400 Code blauw, niveau twee, de parkeerplaats structuur. 157 00:09:32,660 --> 00:09:35,680 Iemand hier binnengekomen? Hartstilstand. Nee pols, geen ademhaling. Je hebt hem verlaten? 158 00:09:35,900 --> 00:09:38,280 Wat voor soort artsen leidt u op? Hoe dan ook Flo. 159 00:09:38,520 --> 00:09:40,360 Bekijk het. Ja, ik snap het. 160 00:09:52,640 --> 00:09:56,860 Snelle pols, oppervlakkige ademhaling, verlies van kleur. Op een dag zou je het moeten leren 161 00:09:56,860 --> 00:10:00,180 verschil tussen hartstilstand en a milde tachycardie, dokter. 162 00:10:00,500 --> 00:10:01,700 Milde tachycardie? 163 00:10:02,040 --> 00:10:04,540 Doc, toen ik hier aankwam, was deze man dat niet reageren op reanimatie. 164 00:10:04,800 --> 00:10:07,440 Hij had geen pols, geen ademhaling. Dat was hij dood. 165 00:10:08,180 --> 00:10:09,540 Nou, hij ziet er nu niet dood uit. 166 00:10:09,740 --> 00:10:12,340 Maar laten we hem opnemen en voorbereiden voor een operatie. Dat zou hij al moeten zijn 167 00:10:12,340 --> 00:10:13,340 toegegeven. 168 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Is hij? 169 00:10:29,870 --> 00:10:30,769 Wacht even, dat is hem niet. 170 00:10:30,770 --> 00:10:31,489 Niet wie? 171 00:10:31,490 --> 00:10:32,449 Dat is niet de man. 172 00:10:32,450 --> 00:10:33,450 Niet welke kerel? 173 00:10:33,870 --> 00:10:36,130 Dat is niet de man zonder pols, de man die niet kon reanimeren. 174 00:10:36,410 --> 00:10:37,770 De dode man. 175 00:10:38,170 --> 00:10:39,350 Ze zeiden dat zijn naam Gregory was. 176 00:10:39,730 --> 00:10:40,730 Gregorius Koning? 177 00:10:40,990 --> 00:10:41,990 Ik ken Gregorius niet. 178 00:10:42,050 --> 00:10:43,050 Wat heb je met hem gedaan, hè? 179 00:10:43,310 --> 00:10:46,370 Wat heb je met hem gedaan? Dokter Sloan, zoals Ik zei het toch, Gregory King is oud 180 00:10:46,370 --> 00:10:48,390 vriend. Die man was Gregory King. 181 00:10:48,790 --> 00:10:50,650 Ik denk dat je jonge dokter er wat van nodig heeft rust. 182 00:10:50,870 --> 00:10:52,050 Ik zie. Pardon. 183 00:10:53,470 --> 00:10:54,870 Jesse, kijk. 184 00:10:55,290 --> 00:10:58,310 We weten allebei dat we uitgeput raken en wij maken fouten. 185 00:10:58,750 --> 00:11:01,630 Waarom ga je niet naar huis om wat te halen? rust. We gaan er met een frisse blik naar kijken 186 00:11:01,630 --> 00:11:02,630 morgen, oké? 187 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Ja, we zullen erover praten. 188 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Vissen in Montana. 189 00:11:17,150 --> 00:11:18,390 Raften op de rivier in Utah. 190 00:11:19,170 --> 00:11:22,050 Of woonboot op Lake Mead. O, leuk. 191 00:11:23,150 --> 00:11:24,510 Je denkt toch niet dat ik ga? 192 00:11:25,140 --> 00:11:28,700 Het enige wat ik weet is sinds mama stierf, elke jaar praten we over het maken van een reis zoals 193 00:11:28,700 --> 00:11:31,860 dit. En elk jaar plan ik het, en elk jaar komt er iets op de markt 194 00:11:31,860 --> 00:11:33,000 tweede. Oké. 195 00:11:33,940 --> 00:11:35,160 Raften op de rivier in Utah. 196 00:11:35,380 --> 00:11:36,380 Maak de reserveringen. 197 00:11:36,480 --> 00:11:38,080 Oké. Wanneer wil je gaan? 198 00:11:38,320 --> 00:11:39,880 Wat dacht je van morgenochtend, als eerste? 199 00:11:40,360 --> 00:11:41,360 Meen je dat? 200 00:11:41,500 --> 00:11:42,379 Waarom, dat weet ik zeker. 201 00:11:42,380 --> 00:11:45,660 Ik ben heel serieus. Laten we het doen. Oké, ik ben ga bellen. Oké. 202 00:11:45,760 --> 00:11:46,760 Oké. 203 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 We moeten iets doen. 204 00:11:50,410 --> 00:11:54,150 Jesse, ik ben iets aan het doen. Ik neem Zorg voor uw patiënten, zodat u dat kunt 205 00:11:54,150 --> 00:11:55,190 ga naar huis en ga slapen. 206 00:11:55,490 --> 00:11:59,230 Hoe kan ik slapen als er een dode man is? vermist en iemand die niet dood is, wel 207 00:11:59,230 --> 00:12:02,810 zijn plaats inneemt en doet alsof ziek terwijl hij niet echt ziek kan zijn 208 00:12:02,810 --> 00:12:05,330 omdat hij niet de man is die de hartaanval in de eerste plaats? 209 00:12:06,630 --> 00:12:10,930 Nu, ik weet dat dit absoluut nee is logisch, maar werk alsjeblieft met mij samen. 210 00:12:11,310 --> 00:12:12,570 Kijk, ik zal je vertellen wat ik ga doen doen. 211 00:12:12,890 --> 00:12:17,710 Als je naar huis gaat en in een mooie stap stapt warme douche, even tussendoor even schoonmaken 212 00:12:17,710 --> 00:12:21,890 en een dutje doen, ik zal mijn best doen Kijk eens naar dit kleine mysterie van jou. 213 00:12:21,890 --> 00:12:22,890 daarover? 214 00:12:24,590 --> 00:12:27,170 Je maakt me gewoon een grapje, nietwaar? Ja, dat ben ik. Ga wat slapen. 215 00:12:32,490 --> 00:12:33,950 Ik haat het om gehumeurd te worden. 216 00:12:39,570 --> 00:12:41,050 Amanda, ik heb je hulp nodig. 217 00:12:42,550 --> 00:12:44,310 Alles goed met je? Het gaat goed met me. Waarom? 218 00:12:44,840 --> 00:12:47,080 Er zijn hier lijken langsgekomen er beter uitzien dan vandaag. 219 00:12:47,360 --> 00:12:48,520 Heette een van hen Gregory King? 220 00:12:49,160 --> 00:12:51,580 O, daar heb ik van gehoord. De tachycardie geval. 221 00:12:52,180 --> 00:12:54,800 De man waarvan je dacht dat hij dood was in de parkeergarage? O ja. 222 00:12:55,020 --> 00:12:55,999 Vang hem in slaap. 223 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Het gaat goed met me. 224 00:12:58,840 --> 00:13:02,120 Pardon? 225 00:13:02,800 --> 00:13:04,760 Vindt u het erg als we een rondleiding bij u maken? faciliteit? 226 00:13:05,180 --> 00:13:06,180 Rik! 227 00:13:06,460 --> 00:13:09,760 Normandisch! Je hebt geen lichamen gezien hier rondslingeren, jij ook? 228 00:13:10,620 --> 00:13:12,360 Lichamen? Ik weet niet zeker of ik weet wat jij bedoel. 229 00:13:12,580 --> 00:13:13,580 Lichamen! 230 00:13:15,690 --> 00:13:18,570 Waarom zouden ze rondslingeren? Dit is een professioneel gerund ziekenhuis. dr. 231 00:13:18,730 --> 00:13:21,570 Livingston, dokter Travis, ik zou graag willen dat u dat doet maak kennis met Paige Tanner, een van onze meer 232 00:13:21,570 --> 00:13:23,990 genereuze bijdragen aan de jaarlijkse fonds. 233 00:13:24,250 --> 00:13:25,069 Hoe gaat het met jou? 234 00:13:25,070 --> 00:13:26,070 Fijn, dank je. 235 00:13:27,390 --> 00:13:28,389 Is dat niet interessant? 236 00:13:28,390 --> 00:13:30,370 Het is een petrischaaltje. Wij laten culturen groeien. 237 00:13:30,730 --> 00:13:32,650 Dr. Livingston analyseert ze hier. 238 00:13:33,090 --> 00:13:34,890 Ja, ik weet wat een petrischaaltje is. 239 00:13:35,270 --> 00:13:36,270 Natuurlijk. 240 00:13:36,930 --> 00:13:38,770 Heb je ooit door een echte gekeken? microscoop? 241 00:13:40,090 --> 00:13:41,090 Eh-huh. 242 00:13:42,290 --> 00:13:43,290 Goed. Nou... 243 00:13:43,480 --> 00:13:45,920 Waarom gaan we niet gewoon naar de cafetaria? en een goed wortelbier laten drijven? 244 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 Keurig. 245 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 Ga zo door, allemaal. 246 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Oké. 247 00:13:52,680 --> 00:13:57,520 Je weet wel, nadat je getuige was geweest van hoe Norman omging de donoren, ik begrijp waarom we zo zijn 248 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 vastgebonden voor contant geld. 249 00:13:58,720 --> 00:14:00,040 Hé, mannen, blijf hier gefocust, alsjeblieft. 250 00:14:00,260 --> 00:14:04,180 Zou jij je op het bed concentreren? De man met de tachycardie is niet dezelfde persoon 251 00:14:04,180 --> 00:14:07,020 die ik met een hart dood zag neervallen aanval. Ik weet niet waarom, maar zij 252 00:14:07,020 --> 00:14:11,740 jongens. Wie heeft van jongen gewisseld? Ed Quiller en de mannen die bij deze man waren, Gregory 253 00:14:11,740 --> 00:14:12,740 Koning. 254 00:14:13,130 --> 00:14:17,050 Ed Quiller, het voormalige hoofd van de hartafdeling operatie. Je kunt niet serieus zijn. 255 00:14:17,270 --> 00:14:19,630 Hij is bij hen betrokken. Ze zijn allemaal binnen dit samen. 256 00:14:20,030 --> 00:14:23,690 Oké, klopt de uitdrukking slaapgebrek Betekent paranoia iets voor jou? 257 00:14:24,550 --> 00:14:26,710 Ja, je kunt niet spreken van tachycardie. 258 00:14:27,210 --> 00:14:29,530 Zeer specifieke lichamelijke klachten. 259 00:14:29,810 --> 00:14:34,510 Je hebt een klamme huid, een snelle pols. Jij Je kunt niet zomaar je adem inhouden en maken 260 00:14:34,510 --> 00:14:37,110 jouw polsslag. Dat werkt niet manier. Je gaat mij dus niet helpen 261 00:14:37,110 --> 00:14:40,070 onderzoeken? Ga rusten voor de oogbollen in je hoofd vallen eruit. 262 00:14:40,650 --> 00:14:41,650 Het gaat goed met me. 263 00:15:11,370 --> 00:15:13,550 Weet je zeker dat je het niet wilt zien? de kinderafdeling? 264 00:15:13,830 --> 00:15:15,570 Wat, en misschien krijg je geen boegeroep meer ballon? 265 00:15:16,130 --> 00:15:17,750 Oh, dus je kent het boe-boe-geroep ballonnen. 266 00:15:18,510 --> 00:15:20,630 Mag ik de financiële gegevens van de eerste van het jaar, alstublieft? 267 00:15:21,470 --> 00:15:22,470 Neem me niet kwalijk? 268 00:15:23,690 --> 00:15:26,990 Financiële zaken? Is dat niet wat jij en ik? man ging over het algemeen langs als hij maakte 269 00:15:26,990 --> 00:15:27,990 deze rondreis? 270 00:15:29,070 --> 00:15:32,550 Ja, maar uw man was... Was niet meer geïnteresseerd in boo-boo-ballonnen en 271 00:15:32,550 --> 00:15:33,790 root beer drijft dan ik. 272 00:15:36,430 --> 00:15:39,950 Ja, nou, ik ben... Uw spreadsheets, Mr. Briggs. 273 00:15:47,600 --> 00:15:49,400 Neerbuigend, nietwaar? Slechts een aanraking. 274 00:15:51,260 --> 00:15:56,240 Hier vindt u de begrotingsafstemming verslagen van de afgelopen vijf jaar, en van 275 00:15:56,240 --> 00:16:00,840 de eerste drie kwartalen van dit jaar, evenals prognoses voor de uitgaven 276 00:16:00,840 --> 00:16:03,060 en inkomen gedurende de volgende 24 maanden periode. 277 00:16:04,660 --> 00:16:05,860 Weet je zeker dat je al deze details nodig hebt? 278 00:16:06,080 --> 00:16:09,080 Ik was niet de onnozele secretaris van mijn man voordat we trouwden. 279 00:16:09,320 --> 00:16:10,900 Ik was zijn investeringsmanager. 280 00:16:11,360 --> 00:16:12,620 Ik weet hoe ik een spreadsheet moet lezen. 281 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Echt? 282 00:16:28,640 --> 00:16:32,500 Kapitaaluitgaven afschrijven op een 60 -maandschema tegen een afnemende 283 00:16:32,500 --> 00:16:33,800 percentage van het verwachte inkomen. 284 00:16:34,520 --> 00:16:40,660 Dat is gedurfd en toch verdedigbaar, zelfs onder strikt conservatieve normen van 285 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 fiscaal beheer. 286 00:16:43,040 --> 00:16:44,040 Ik ben onder de indruk. 287 00:16:45,460 --> 00:16:49,080 Ik probeerde mijn middelen te maximaliseren terwijl ik mijn risico's minimaliseer. 288 00:16:50,720 --> 00:16:51,960 Dat kan ik zien. 289 00:16:52,340 --> 00:16:55,520 Jij hebt dezelfde flair voor cijfers, mijn man had. 290 00:16:58,670 --> 00:16:59,770 Uw man was een briljante investeerder. 291 00:17:01,230 --> 00:17:02,230 Ik weet. 292 00:17:06,210 --> 00:17:07,790 Hé, weet je, ik heb honger. 293 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Hoe zit het met het diner? 294 00:17:12,869 --> 00:17:13,869 Ja. 295 00:17:14,710 --> 00:17:17,550 Ik ken een geweldige kleine Italiaan restaurant, Pasadena. 296 00:17:18,190 --> 00:17:19,190 Ik bel Danny. 297 00:17:19,770 --> 00:17:23,310 Hé, weet je, waarom maken we hier niet een werkdiner? 298 00:17:24,109 --> 00:17:25,970 Dit soort dingen geven mij echt een eetlust. 299 00:17:28,780 --> 00:17:29,780 Laad haar in. 300 00:17:34,540 --> 00:17:35,540 Je hebt gelijk, Nadine. 301 00:17:35,640 --> 00:17:37,000 Je hebt volkomen gelijk. 302 00:17:37,560 --> 00:17:39,620 Ik bedoel, ik ben eerder moe geweest. 303 00:17:40,180 --> 00:17:43,700 In mijn eerste jaar geneeskunde sliep ik misschien in totaal 20 minuten, maar ik nooit 304 00:17:43,700 --> 00:17:45,120 zag dingen die er niet waren. 305 00:17:46,860 --> 00:17:50,140 Oké, er was een keer dat ik Ik had kunnen zweren dat ik Chachi zag bij een 306 00:17:50,140 --> 00:17:54,840 Kreeft Klauw. Je weet wel, die plaatsen met de grote oude klauw die echt kreeg 307 00:17:54,840 --> 00:17:55,840 garnalen. 308 00:17:56,810 --> 00:17:59,990 Maar dat had minder met gebrek aan te maken slapen en meer daarmee te maken hebben 309 00:17:59,990 --> 00:18:00,990 denk, tijdens de finale. 310 00:18:02,310 --> 00:18:03,330 O God. 311 00:18:04,370 --> 00:18:06,110 Misschien heb ik het me allemaal wel verbeeld. 312 00:18:07,350 --> 00:18:08,470 Misschien heeft Amanda gelijk. 313 00:18:09,950 --> 00:18:12,750 Je kunt tachycardiesymptomen niet faken. 314 00:18:12,950 --> 00:18:15,330 Dat kan gewoon. Je hebt ze, of jij niet. 315 00:18:16,050 --> 00:18:18,990 En al zijn vitale gegevens en al zijn kaarten zeiden dat ze er waren. 316 00:18:21,450 --> 00:18:23,030 Ik moet dat uiteindelijk genoeg drinken. 317 00:18:25,230 --> 00:18:27,130 Het laat mijn hart sneller kloppen minuut. 318 00:18:29,070 --> 00:18:30,070 Wacht even. 319 00:18:31,250 --> 00:18:35,090 Je kunt ze niet nabootsen, maar je kunt ze wel nabootsen hen, toch? 320 00:18:36,410 --> 00:18:37,410 Dat klopt. 321 00:18:38,310 --> 00:18:40,410 Nadine, ik denk dat we door zijn iets hier. 322 00:18:40,970 --> 00:18:42,450 Bedankt. Je krijgt wat slaap. 323 00:18:59,219 --> 00:19:00,219 Geel. 324 00:19:23,200 --> 00:19:28,080 Kortademigheid, roodheid in de gezicht, snelle hartslag. 325 00:19:29,320 --> 00:19:30,460 Klinkt als mijn eerste date. 326 00:19:42,380 --> 00:19:43,380 Gregorius. 327 00:19:44,860 --> 00:19:46,440 Goedenavond, dokter Jones. 328 00:19:47,060 --> 00:19:48,100 Daar ben je. 329 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 278. 330 00:20:00,360 --> 00:20:01,480 En wat voor soort inhalator is dat? 331 00:20:02,220 --> 00:20:03,220 Wat kan jou het schelen? 332 00:20:03,280 --> 00:20:04,600 Dat is een astma-inhalator. 333 00:20:06,500 --> 00:20:11,360 Mijn moeder zei altijd dat het niet beleefd was om dat te doen pak ander kinderspeelgoed. Ik denk dat ze dat was 334 00:20:11,360 --> 00:20:14,380 juist. Heb je niet genoeg problemen veroorzaakt? Voor één dag, dokter? 335 00:20:16,060 --> 00:20:18,840 Weet je, een vriend van mij vertelde me dat je kunt tachycardie niet faken. 336 00:20:19,220 --> 00:20:20,220 Je vriend heeft gelijk. 337 00:20:20,340 --> 00:20:23,200 Maar je kunt alle symptomen nabootsen een overdosis bronchusverwijders. 338 00:20:24,020 --> 00:20:27,000 Snelle pols, klamme huid, snel, oppervlakkig ademhaling. 339 00:20:27,240 --> 00:20:28,640 Met een van deze kun je het allemaal krijgen. 340 00:20:29,440 --> 00:20:31,220 Jongeman, je hebt psychiatrische hulp nodig. 341 00:20:32,320 --> 00:20:36,240 Tenzij je wilt dat ik je aanmeld bij de... medische raad, ik stel voor dat u vertrekt 342 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 mijn patiënt alleen. 343 00:20:56,260 --> 00:20:57,760 Het is gewoon te explosief. 344 00:21:00,400 --> 00:21:03,280 We kunnen onmogelijk de waarheid stilhouden meer dan een paar uur. 345 00:21:03,500 --> 00:21:04,500 Dat zal niet nodig zijn. 346 00:21:05,020 --> 00:21:06,200 Lonnie, heb je met je mensen gesproken? 347 00:21:06,560 --> 00:21:08,900 Ik heb de situatie uitgelegd. Ze weten het het is dringend. 348 00:21:09,680 --> 00:21:13,380 Ze beloofden dat ze om 9 uur zouden leveren uiterlijk op de klok. Waar is het lichaam 349 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 Ik weet het niet. 350 00:21:15,520 --> 00:21:17,400 Zorg ervoor dat je dat zo houdt. 351 00:21:18,840 --> 00:21:19,840 Ik kom terug. 352 00:21:22,200 --> 00:21:23,220 Nu zijn we er doorheen. 353 00:22:39,460 --> 00:22:41,200 Wauw. Wauw. 354 00:22:41,640 --> 00:22:42,640 Houd het vast. 355 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 Houd het vast. 356 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 Houd het vast! 357 00:22:48,840 --> 00:22:49,400 Blijf 358 00:22:49,400 --> 00:22:57,240 met 359 00:22:57,240 --> 00:22:58,940 hij. Ik zal hulp halen. 360 00:23:05,460 --> 00:23:06,460 Jessie? 361 00:23:07,640 --> 00:23:08,640 Jessie? 362 00:23:10,160 --> 00:23:13,260 Probeer niet rechtop te zitten. Je zou een hersenschudding. Wij wachten op de C 363 00:23:13,660 --> 00:23:15,160 Nee, nee, nee. Daar is geen tijd voor. 364 00:23:15,440 --> 00:23:17,460 Hier worden de goederen afgeleverd tegen 9 uur. 365 00:23:17,660 --> 00:23:19,060 O nee, nee. Ga liggen. Ga liggen. 366 00:23:19,600 --> 00:23:22,220 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, ik zweer het. Het gaat goed met me. Vertrouw me. 367 00:23:22,720 --> 00:23:24,960 Jullie moeten met mij meekomen. Er is iets dat je moet zien. 368 00:23:27,260 --> 00:23:28,600 Heeft een van jullie een bandenlichter? 369 00:23:32,380 --> 00:23:33,380 Jesse, wat ben je aan het doen? 370 00:23:33,780 --> 00:23:35,720 Ik bewijs dat ik heb gezien wat ik vertelde jij zag ik. 371 00:23:36,160 --> 00:23:37,880 De man kreeg hierbij een hartaanval garage. 372 00:23:38,460 --> 00:23:40,700 De man die verdween, ik heb hem gevonden. Waar? 373 00:23:41,020 --> 00:23:42,020 Hier. 374 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 Nu, wat... Alsjeblieft. 375 00:23:47,420 --> 00:23:48,420 Doe mij geen plezier. 376 00:23:51,660 --> 00:23:55,220 Hoe dan ook, het goede nieuws is dat we de CAT hebben terug scannen. Er zijn geen gevolgen voor 377 00:23:55,220 --> 00:23:56,159 de hersenschudding. 378 00:23:56,160 --> 00:23:57,820 Behalve dat jullie allebei denken dat ik dat ben gek. 379 00:23:58,100 --> 00:23:59,500 Niet meer dan normaal. 380 00:23:59,900 --> 00:24:00,679 Hé, papa. 381 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 Hoi. Hallo, jongens. 382 00:24:01,880 --> 00:24:04,960 Ik heb die cheque voor King uitgevoerd, Max Rondell en Lonnie Hill. 383 00:24:05,180 --> 00:24:06,360 Heb je ze echt onderzocht? 384 00:24:06,580 --> 00:24:07,660 Ik zei toch dat ik dat zou doen. 385 00:24:08,360 --> 00:24:12,780 Geen van hen heeft een politierapport. Gregory King is eigenaar van King Investments. Max 386 00:24:12,780 --> 00:24:15,840 Rondell is zijn partner. En Lonnie Hill is zijn veiligheidschef. 387 00:24:16,440 --> 00:24:17,480 Hoe zit het met Quiller? 388 00:24:17,980 --> 00:24:21,500 Ik ken Ed sinds de medische school. Het is onmogelijk dat hij erbij betrokken zou kunnen zijn 389 00:24:21,500 --> 00:24:22,399 iets crimineels. 390 00:24:22,400 --> 00:24:25,780 O ja? En hoe komt het dat hij hangt rond met jongens met dode lichamen in de 391 00:24:25,780 --> 00:24:26,780 kofferbak van hun auto's? 392 00:24:26,940 --> 00:24:29,900 Hij heeft een dubbele plicht. Een beetje slapen ontbering. 393 00:24:30,580 --> 00:24:34,600 Eén interessant ding. Koning en de anderen dienden in een special forces-team 394 00:24:34,600 --> 00:24:36,500 Zuidoost-Azië, zo'n twintig jaar geleden. 395 00:24:37,080 --> 00:24:39,780 King won de Medal of Honor voor moed onder vuur. 396 00:24:40,060 --> 00:24:41,440 En dat is alles wat ik heb. 397 00:24:41,780 --> 00:24:44,280 Nou, bedankt. Gaan we nog weg morgenochtend? Voor zover ik ben 398 00:24:44,420 --> 00:24:45,219 ja. Waarom? 399 00:24:45,220 --> 00:24:47,880 Omdat het 9 uur is en dat moet naar huis gaan om in te pakken. 400 00:24:48,300 --> 00:24:51,240 Nou, je hebt mijn woord, mijn vriend. Nee last-minute annuleringen deze keer. 401 00:24:51,640 --> 00:24:53,440 Morgen zijn het jij en ik en de Wild Rivier. 402 00:24:53,720 --> 00:24:56,980 Dat is River Wild. Dat is River Wild, juist. Tot snel. Tot snel. 403 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 9 uur. 404 00:24:59,120 --> 00:25:01,440 De goederen worden hier om 9 uur afgeleverd uur. 405 00:25:01,740 --> 00:25:02,740 Welke goederen? 406 00:25:03,160 --> 00:25:05,320 Ze bevonden zich allemaal in Zuidoost-Azië samen. 407 00:25:06,510 --> 00:25:09,010 Drugs komen uit Zuidoost-Azië. 408 00:25:09,990 --> 00:25:11,330 Ze smokkelen drugs. 409 00:25:12,250 --> 00:25:15,130 En er komt een levering hierheen tegen 9 uur. 410 00:25:16,190 --> 00:25:21,670 Alleen Gregory King moet de overwinning behalen persoonlijke bezorging, en daarom 411 00:25:21,670 --> 00:25:24,990 doen alsof hij nog leeft. Dit nu is alles logisch. 412 00:25:25,930 --> 00:25:27,010 Alleen voor jou. 413 00:25:27,490 --> 00:25:30,490 Dorothy, ga maar slapen. Wij krijgen jij snel terug naar Kansas. 414 00:25:31,750 --> 00:25:32,750 Slaap? 415 00:25:32,970 --> 00:25:34,990 Hoe kan ik slapen terwijl dit allemaal gebeurt? 416 00:25:35,550 --> 00:25:38,730 Je hebt geen keus, mijn kleine vriend. Die tabletten die ik je net gaf... 417 00:25:38,730 --> 00:25:39,930 O nee. 418 00:25:42,710 --> 00:25:43,810 Ik ga hier tegen vechten. 419 00:25:47,970 --> 00:25:49,430 Daar gaat hij. 420 00:25:49,750 --> 00:25:51,170 Is hij niet schattig? Heel lief. 421 00:25:57,890 --> 00:25:59,110 Het is 78, Rob. 422 00:25:59,470 --> 00:26:02,150 Het was een heel droog jaar, niet te veel regen. 423 00:26:04,520 --> 00:26:07,940 Deze bijzondere botteling komt uit de noordelijke hellingen, dus het is iets minder 424 00:26:07,940 --> 00:26:10,320 tannine dan andere Bordeaux's daarvan wijnoogst. 425 00:26:13,580 --> 00:26:15,960 Sorry, maar wijnen zijn een hobby van mij. 426 00:26:16,780 --> 00:26:18,340 Mijn man was op dezelfde manier. 427 00:26:18,640 --> 00:26:20,720 Laat Dale aan de slag gaan met een van zijn passies. 428 00:26:22,000 --> 00:26:25,480 Paarden, beeldhouwwerk, geld. 429 00:26:26,060 --> 00:26:27,720 Hij kon gewoon uren praten. 430 00:26:29,980 --> 00:26:31,240 Je doet me aan hem denken. 431 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 Ik doe. 432 00:26:33,930 --> 00:26:34,930 Eh-huh. 433 00:26:36,070 --> 00:26:40,070 Je hebt... Je bent overgestapt naar de bord, meneer Briggs. 434 00:26:40,530 --> 00:26:43,950 Dit laatste uur was extreem informatief en spannend. 435 00:26:45,170 --> 00:26:47,870 En tja, ik denk niet dat ik dat nodig zal hebben niets meer. 436 00:26:51,390 --> 00:26:52,390 Dat doe je niet? 437 00:26:53,530 --> 00:26:54,550 Je hebt mij voor je gewonnen. 438 00:26:55,950 --> 00:26:56,950 Zullen we? 439 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Zullen we? 440 00:27:01,309 --> 00:27:04,890 Als je mij wilt vergezellen naar mijn hotelkamer, ik ben bereid je die te geven 441 00:27:04,890 --> 00:27:05,890 alles wat je wilt. 442 00:27:10,530 --> 00:27:11,710 Dat is een aanbod dat ik niet kan weigeren. 443 00:27:13,430 --> 00:27:16,770 Ik kom vlak achter je. Ik heb het gewoon gedaan wat dingen om voor te zorgen. O, van 444 00:27:16,770 --> 00:27:17,770 natuurlijk. 445 00:27:19,590 --> 00:27:22,150 Hier komen ze. 446 00:27:23,210 --> 00:27:24,470 Dit is gewoon een zakelijke deal. 447 00:27:25,070 --> 00:27:26,070 Raak niet zo opgewonden. 448 00:27:43,120 --> 00:27:46,520 Schatje, de manier waarop je schopt, jij gaan zeker voetballen 449 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 Zondag. 450 00:28:09,480 --> 00:28:11,280 Een verpleegster. 451 00:28:11,880 --> 00:28:13,860 Heeft Dr. Quiller patiënten? de vloer? 452 00:28:14,120 --> 00:28:16,240 Alleen de tachycardiepatiënt op de intensive care. 453 00:28:16,600 --> 00:28:17,620 Hoe zit het met kamer 130? 454 00:28:17,920 --> 00:28:19,000 Er is niemand op 130. 455 00:28:19,340 --> 00:28:21,220 Echt? Bedankt. 456 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 Nee. 457 00:28:42,380 --> 00:28:43,540 Bruce is nu binnen. 458 00:28:48,780 --> 00:28:49,780 Hallo? 459 00:28:49,940 --> 00:28:50,980 Alles goed met je? 460 00:29:21,840 --> 00:29:24,840 We hebben een patiënt, een meneer King, die dat wel was vanmorgen toegegeven. Ik heb de zijne nodig 461 00:29:24,840 --> 00:29:27,800 records. Oh, zijn dokterspraktijk misschien wel gesloten zijn. 462 00:29:28,360 --> 00:29:30,180 Ik kan het navragen bij zijn verzekeringsmaatschappij. Verzekering? 463 00:29:30,460 --> 00:29:33,360 Mm-hmm. Ze houden alles bij medische procedures uitgevoerd op de 464 00:29:33,360 --> 00:29:35,640 zij dekken. Oh. Ik mag zijn gegevens hebben binnen een paar minuten. 465 00:29:35,860 --> 00:29:38,320 Oké, heel erg bedankt, maar ik wil het graag krijgen hier zo snel mogelijk weg. Oké. 466 00:29:38,820 --> 00:29:40,440 Bart, je moet goed met me meekomen weg. 467 00:29:40,680 --> 00:29:41,680 Baby? Nee. 468 00:29:57,520 --> 00:30:00,380 wil er iets mee te maken hebben. Gezien de omstandigheid, dat heb je niet 469 00:30:00,600 --> 00:30:01,980 Ik neem het vanaf hier over, jongens, oké? 470 00:30:03,680 --> 00:30:04,040 ik 471 00:30:04,040 --> 00:30:14,940 denk 472 00:30:14,940 --> 00:30:17,260 Dit is dezelfde dode als die van Jesse over gesproken. 473 00:30:19,100 --> 00:30:20,100 Hier, laat mij dat doen. 474 00:30:23,340 --> 00:30:24,340 Wat? 475 00:30:27,050 --> 00:30:28,210 Ik probeer hier een dutje te doen. 476 00:30:28,430 --> 00:30:29,430 Sorry. 477 00:30:30,310 --> 00:30:31,450 Ben je hier al een tijdje? 478 00:30:31,750 --> 00:30:33,030 De kamer was geopend. 479 00:30:33,610 --> 00:30:34,810 Ik was moe. 480 00:30:35,730 --> 00:30:37,590 Ik dacht niet dat iemand het erg zou vinden. 481 00:30:38,490 --> 00:30:41,490 Maar als er een regel over is... Nee, Nee, geen probleem. Onze fout. 482 00:30:41,730 --> 00:30:42,689 Ga weer slapen. 483 00:30:42,690 --> 00:30:43,690 Sorry. 484 00:30:44,250 --> 00:30:45,250 Oké. 485 00:31:11,820 --> 00:31:17,720 Ik moet met een vrouw alleen praten. 486 00:31:18,160 --> 00:31:19,160 Oké, Mark? 487 00:31:19,380 --> 00:31:20,299 Zeker. 488 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 Ja, ga je gang. 489 00:31:22,340 --> 00:31:23,340 Stap binnen. 490 00:31:30,350 --> 00:31:31,430 Wat is hier aan de hand? 491 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Hé, wat is er? 492 00:31:39,750 --> 00:31:42,070 Heeft u ooit een suite gezien in het Bel Luchthotel? 493 00:31:42,690 --> 00:31:43,690 Nee. 494 00:31:43,890 --> 00:31:44,890 Ze zijn voortreffelijk. 495 00:31:45,730 --> 00:31:46,970 In Paige's kamer. 496 00:31:47,870 --> 00:31:49,590 Ze heeft mij uitgenodigd. Ze nodigde mij daar uit. 497 00:31:49,850 --> 00:31:50,850 Heeft u de donatie ontvangen? 498 00:31:51,670 --> 00:31:52,670 Nou ja, niet precies. 499 00:31:52,970 --> 00:31:53,970 Wat is er gebeurd? 500 00:31:55,270 --> 00:31:59,190 Amanda, ze is heel erg aantrekkelijk meisje. 501 00:31:59,640 --> 00:32:00,459 Denk je niet? 502 00:32:00,460 --> 00:32:01,460 Ja, dat zou ik zeggen. 503 00:32:02,540 --> 00:32:07,000 Ze heeft een zekere sexyheid over zich. Norman, wat is er gebeurd? 504 00:32:07,680 --> 00:32:11,740 Ik zat in haar woonkamer en zij ging naar haar slaapkamer om een chequeboekje te halen. 505 00:32:12,060 --> 00:32:16,360 Ze kwam naar buiten in deze kleine donzige zee -door. 506 00:32:18,060 --> 00:32:23,600 Ze zei dat ze de cheque goed zou uitschrijven nadat we... Waarom vertel je mij alles? 507 00:32:23,600 --> 00:32:24,600 dit? 508 00:32:24,940 --> 00:32:27,660 Omdat ik het niet kon. Dat deed ik niet. Wat? Ben ik krankzinnig? 509 00:32:27,920 --> 00:32:29,060 Denk je dat ik haar heb beledigd? 510 00:32:29,440 --> 00:32:31,600 Ik voelde me zo goedkoop, zo gebruikt. 511 00:32:32,120 --> 00:32:33,140 Het was martelend. 512 00:32:33,540 --> 00:32:35,400 Dus je hebt de cheque niet gekregen, toch? 513 00:32:36,020 --> 00:32:37,080 Wat ik wel kreeg was duizelig. 514 00:32:37,880 --> 00:32:43,220 Ik moest vertrekken. Ik liet haar achter in de salon in dat kleine pluizige doorkijkje. 515 00:32:43,820 --> 00:32:46,640 Ik denk dat ik gewoon had moeten omdraaien en dacht aan de algemene gemeenschap. 516 00:32:46,940 --> 00:32:50,020 Juist, nou, rollover zou het zijn operatieve zin, nietwaar? 517 00:32:50,560 --> 00:32:53,120 Weet je, maar ik denk nog steeds dat jij het gehaald hebt juiste beslissing, Norman. 518 00:32:54,140 --> 00:32:55,059 Jij wel? 519 00:32:55,060 --> 00:32:58,300 Absoluut. Je bent een integer man. Je bent een man van waarden. 520 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 Maak jezelf nooit goedkoper. 521 00:33:00,720 --> 00:33:03,500 En als vrouw moet ik zeggen dat ik dat ben erg onder de indruk van jou. 522 00:33:04,000 --> 00:33:05,220 Echt? Echt. 523 00:33:07,200 --> 00:33:09,920 Ik denk dat ik gewoon wat nieuws moet zoeken donuts voor het jaarlijkse fonds. 524 00:33:10,260 --> 00:33:11,880 Dat zou het verstandige zijn om te doen. 525 00:33:12,420 --> 00:33:13,420 Dank je, lieverd. 526 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Graag gedaan. 527 00:33:21,780 --> 00:33:22,780 Ongelooflijk. 528 00:33:30,670 --> 00:33:34,010 hierop. Praat alsjeblieft met hem. Ik niet heb niets te zeggen tegen die klootzak. Hij 529 00:33:34,010 --> 00:33:36,250 heeft je iets te zeggen. Luister maar aan hem. 530 00:33:37,930 --> 00:33:39,330 Daar. Zie je? 531 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Zij is de goede. 532 00:33:40,670 --> 00:33:41,670 Pardon? 533 00:33:41,890 --> 00:33:44,770 Sloan, wat is hier aan de hand? Wat is wat er aan de hand is, is dat je opgepakt bent. 534 00:33:45,050 --> 00:33:49,310 Jes. Wij weten alles over uw Zuidoost Aziatische drugssmokkelbende, Quiller. Medicijn 535 00:33:49,310 --> 00:33:50,310 smokkelen? 536 00:33:50,730 --> 00:33:53,650 Sloan. Dat klopt. Drugssmokkel. Jes. 537 00:33:53,950 --> 00:33:56,930 En zij is jouw koerier, hier om een... levering aan de hoofdman. 538 00:33:57,350 --> 00:33:59,410 Waar heb je de goederen vandaan? Daarop klein tasje daar? 539 00:33:59,850 --> 00:34:02,610 Jessie, ik denk dat je moet gaan zitten even. Ik denk dat Mark gelijk heeft. 540 00:34:02,610 --> 00:34:04,390 dit is niet wat je denkt dat het is. O, echt? 541 00:34:04,770 --> 00:34:07,730 Echt? Nou, wie is zij dan? En wat doet ze hier? 542 00:34:07,970 --> 00:34:10,630 Hè? Mijn naam is Ruth Chandler. 543 00:34:15,389 --> 00:34:17,650 En ik ben hier omdat Gregory King de mijne is vader. 544 00:34:29,110 --> 00:34:30,110 Hij is je vader? 545 00:34:31,350 --> 00:34:35,130 Als dit een familieaangelegenheid is, zou ik denk dat we beter kunnen gaan. Nee, dat is het 546 00:34:35,130 --> 00:34:36,109 juist. 547 00:34:36,110 --> 00:34:37,110 Blijf alsjeblieft. 548 00:34:39,010 --> 00:34:41,370 Het maakt mij niet uit wie weet wat voor een klootzak ik ben vader is geweest. 549 00:34:41,850 --> 00:34:43,630 Ik denk dat Mark gelijk heeft. Ik denk dat we dat moeten doen vertrekken. 550 00:34:43,889 --> 00:34:45,790 Hij heeft mijn moeder in de steek gelaten toen zij dat was zwanger. 551 00:34:47,030 --> 00:34:49,370 En negeerde ons allebei 25 jaar lang. 552 00:34:51,969 --> 00:34:53,010 Alsof we niet bestonden. 553 00:34:54,590 --> 00:34:55,750 Alsof ik niet bestond. 554 00:34:59,500 --> 00:35:00,760 25 jaar niets. 555 00:35:03,020 --> 00:35:05,280 En vijf dagen geleden overleed mijn moeder weg. 556 00:35:05,540 --> 00:35:07,460 En uit het niets wil hij mij ontmoeten. 557 00:35:08,240 --> 00:35:11,040 Hij wil de lang verloren dochter doen liefdevolle papa ding. 558 00:35:11,560 --> 00:35:13,100 Ik zei hem dat hij naar de hel kon gaan. 559 00:35:15,540 --> 00:35:17,280 Dus hij laat zijn misdadigers mij ontvoeren. 560 00:35:20,660 --> 00:35:24,120 Ik denk dat hij dacht dat dat geweldig zou zijn indruk van wat een goede vader hij is 561 00:35:24,120 --> 00:35:25,120 proberen te zijn. 562 00:35:30,280 --> 00:35:31,480 jij 25 jaar. 563 00:35:32,360 --> 00:35:34,640 Waarom zou ik er iets mee te maken hebben jij nu? 564 00:35:35,460 --> 00:35:36,760 Omdat ik doodga. 565 00:35:40,140 --> 00:35:45,380 En er zijn een aantal dingen die je moet doen hoor dat je alleen van mij kunt horen. 566 00:35:50,640 --> 00:35:56,080 Als je het niet erg vindt, wil ik graag praten alleen voor mijn dochter. 567 00:35:56,420 --> 00:35:57,420 Natuurlijk. 568 00:35:57,470 --> 00:36:00,230 Wacht even, hoe werkt dat allemaal? Je zei dat het verband hield met de drugssmokkel 569 00:36:00,230 --> 00:36:01,470 ring in Zuidoost-Azië? 570 00:36:01,850 --> 00:36:02,850 Nee. 571 00:36:07,390 --> 00:36:11,850 Ed, het spijt me dat ik daar binnenstorm voor de beschuldigingen die Jesse uitte. 572 00:36:15,490 --> 00:36:21,530 Het doet me denken aan mijn oude stageperiode. Ook veel lange diensten, ook te weinig slaap 573 00:36:21,530 --> 00:36:22,530 veel verantwoordelijkheid. 574 00:36:22,770 --> 00:36:23,990 Het eist allemaal zijn tol. 575 00:36:26,600 --> 00:36:28,960 Hij probeerde Gregory's leven te redden. Wij zijn verschuldigd daar heb je iets voor. 576 00:36:32,520 --> 00:36:39,300 Hoe won Gregory King de medaille van 577 00:36:39,300 --> 00:36:40,300 Eer toch? 578 00:36:41,180 --> 00:36:44,540 Onze patrouille was op weg naar een evacuatie erachter vijandelijke linies toen we in een hinderlaag terechtkwamen. 579 00:36:45,700 --> 00:36:48,940 Gregory bleef achterover hangen en trok hun vuur totdat de rest van ons de 580 00:36:48,940 --> 00:36:50,580 bijl. Hoe is hij eruit gekomen? 581 00:36:51,180 --> 00:36:52,400 Hij maakte er een aanloop naar. 582 00:36:52,760 --> 00:36:54,220 Hij kreeg een paar kogels voor zijn inspanning. 583 00:36:54,810 --> 00:36:57,350 Ik heb een jaar in de afkickkliniek gezeten, maar we leven allemaal met dank aan Gregory. 584 00:36:58,290 --> 00:36:59,350 Je bent hem veel verschuldigd. 585 00:37:01,050 --> 00:37:02,290 Je bent een man je leven schuldig. 586 00:37:02,950 --> 00:37:04,930 Het is een schuld die je nooit echt kunt terugbetalen. 587 00:37:05,170 --> 00:37:06,170 Het is waar. 588 00:37:06,610 --> 00:37:08,270 Is het waar wat hij daar zei? Hij is sterven? 589 00:37:09,130 --> 00:37:14,650 Nou, die oude wonden hebben een zwaar litteken achtergelaten weefsel rond zijn hart. Een paar weken 590 00:37:14,690 --> 00:37:15,710 hij had een coronaire episode. 591 00:37:16,030 --> 00:37:17,030 Een grote. 592 00:37:17,210 --> 00:37:18,490 Het is slechts een kwestie van tijd. 593 00:37:20,070 --> 00:37:21,210 Pardon. Ja. 594 00:37:28,400 --> 00:37:31,660 Het enige wat ik zeg is dat jij en misschien... Mark heeft gelijk. Ik bedoel, misschien ben ik dat wel 595 00:37:31,660 --> 00:37:33,020 dat ik echt dingen zie. 596 00:37:33,240 --> 00:37:36,620 Denk je nou echt dat ik het me verbeeldde een dode man zien? Nee, dat deed ik niet. Ik ben 597 00:37:36,620 --> 00:37:39,820 zodat u zich hier ook op kunt terugtrekken. Ik zal je vraag beantwoorden. Ja, dat doe ik. 598 00:37:40,040 --> 00:37:42,300 Hij was dood. Ik denk helemaal dat jij had het zich kunnen voorstellen. Dood, dood, 599 00:37:42,920 --> 00:37:44,560 Bedankt, Sandy. 600 00:37:44,840 --> 00:37:47,760 Doc, alsjeblieft, vertel haar dat ik dat ben ijlend. Hij is ijlend. 601 00:37:48,160 --> 00:37:49,560 Ik denk echter niet dat je het ziet dingen. 602 00:37:49,920 --> 00:37:53,260 Dus jij denkt dat Ruth Chandler een drug is koerier. Nee, ik denk dat Ruth Chandler dat wel is 603 00:37:53,260 --> 00:37:55,680 precies wat ze zegt dat ze is, maar dan anders dingen zijn dat niet. 604 00:37:57,580 --> 00:37:59,140 Houd die twee jongens in de gaten, Will jij? 605 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 Waarom? Gewoon een beroep doen op de verzekering. 606 00:38:04,420 --> 00:38:05,420 O, kijk, 607 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 de grote man. Hij beweegt. 608 00:38:07,840 --> 00:38:09,340 Oké, oké. Wacht hier. 609 00:38:09,560 --> 00:38:10,560 Ik zal hem eens bekijken. 610 00:38:10,640 --> 00:38:11,379 Ja, juist. 611 00:38:11,380 --> 00:38:12,760 Alsof ik ga rennen om bij te blijven jij. 612 00:38:35,850 --> 00:38:39,010 Hoe meer, hoe beter een plek om te verbergen lijk. 613 00:38:45,770 --> 00:38:46,910 Dat is de man die ik zag. 614 00:38:47,470 --> 00:38:50,430 De man die ik zag? Ik zag hem als eerste. Nou, ik deed. 615 00:38:53,550 --> 00:38:54,550 Hij verplaatst hem weer. 616 00:38:54,970 --> 00:38:55,970 Hoe houden we hem tegen? 617 00:38:58,170 --> 00:38:59,410 Ga rond naar de andere deur. 618 00:38:59,850 --> 00:39:01,390 Plak deze in het handvat. 619 00:39:46,800 --> 00:39:48,020 Ben je daar nog steeds aan het praten? Ja. 620 00:39:49,360 --> 00:39:52,480 En wie is dat daar bij haar? 621 00:39:53,020 --> 00:39:54,960 Is dat je oude vriend Max Rondell? 622 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 Ik weet niet wat je bedoelt. 623 00:39:59,160 --> 00:40:03,080 Toen die man daarbinnen het aan Ruth vertelde Chandler, hij was stervende, ik heb ernaar gekeken 624 00:40:03,080 --> 00:40:05,080 hartmonitor. Ik kon niets zien verkeerd. 625 00:40:05,880 --> 00:40:08,500 Ik dacht dat ik misschien iets miste subtiel. 626 00:40:09,580 --> 00:40:14,420 Maar toen vertelde je me dat Gregory King had hartweefsel beschadigd door een oude oorlog 627 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 wond. 628 00:40:16,780 --> 00:40:22,340 Dit is een fax van zijn verzekering vervoerder, zijn medische dossiers. Volgens 629 00:40:22,340 --> 00:40:26,700 dit zou die man daar moeten hebben uitgebreide schade rond alle vier de aorta 630 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 slagaders. 631 00:40:28,820 --> 00:40:33,460 Dit is een afdruk van het hart monitor in de verpleegpost. Er is 632 00:40:33,460 --> 00:40:37,500 bewijs van enige vorm van littekenvorming hier. Dit is het hart van een gezond mens 633 00:40:40,620 --> 00:40:44,380 Wie dat ook is, dat is het niet Gregorius Koning. 634 00:40:47,820 --> 00:40:49,060 Jesse had gelijk, nietwaar? 635 00:40:49,480 --> 00:40:50,500 Hij is dood, nietwaar? 636 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 Ja. 637 00:40:54,960 --> 00:40:58,120 Waarom doen alsof hij nog leeft? meisje daar? 638 00:41:00,520 --> 00:41:06,160 De moeder van Gregory en Ruth was samen kortom 25 jaar geleden. 639 00:41:07,020 --> 00:41:11,540 Ze verbrak het toen hij zich bij de groep voegde leger. Ze haatte de oorlog, ze haatte hem 640 00:41:11,540 --> 00:41:12,540 een deel ervan. 641 00:41:12,720 --> 00:41:13,920 Hij wist niet dat ze zwanger was? 642 00:41:15,160 --> 00:41:16,160 Wist niet dat hij een kind had. 643 00:41:17,520 --> 00:41:20,640 Toen ze besefte dat ze stervende was, besloot ze stuurde hem een brief. 644 00:41:20,900 --> 00:41:23,080 Ze zei dat ze het kind had vergiftigd hij. 645 00:41:23,580 --> 00:41:26,340 Als je het mij vraagt, was het die brief zijn eerste hartaanval kreeg. 646 00:41:26,400 --> 00:41:28,740 Hoewel het waarschijnlijk wel zou zijn gebeurd toch snel genoeg. 647 00:41:30,760 --> 00:41:35,460 Na haar dood liet Gregory Lonnie het proberen om het meisje te vinden. Hij wilde maken 648 00:41:35,460 --> 00:41:37,700 wijzigt. Hij wilde haar tot zijn erfgenaam maken. 649 00:41:38,860 --> 00:41:41,100 Ze wilde niets met hem te maken hebben Of zijn geld, hè? 650 00:41:42,040 --> 00:41:43,860 Haar moeder deed het goed met Ruth. 651 00:41:45,290 --> 00:41:49,310 Gregory voelde de enige manier om te overtuigen haar wist hij niets over haar gezicht 652 00:41:49,310 --> 00:41:51,150 gezicht, vader op dochter. 653 00:41:51,810 --> 00:41:53,270 Dat wilde hij vanavond doen. 654 00:41:54,630 --> 00:41:56,910 Maar hij stierf voordat dat kon gebeuren. 655 00:41:58,570 --> 00:42:04,970 Dus jij en je vrienden besloten te blijven hem levend zodat Gregory dat kon doen 656 00:42:04,970 --> 00:42:06,570 dat gesprek met zijn dochter. 657 00:42:07,470 --> 00:42:09,230 Max was als een broer voor Gregory. 658 00:42:09,510 --> 00:42:12,610 Als iemand kon zeggen wat erin zat Gregory's hart, Max kan dat. 659 00:42:14,830 --> 00:42:18,750 Hierna zijn we van plan Gregory's te nemen lichaam terug naar zijn hotel en laat een dienstmeisje 660 00:42:18,750 --> 00:42:19,750 ontdek het. 661 00:42:20,230 --> 00:42:21,290 Snelle crematie. 662 00:42:22,090 --> 00:42:24,190 Niemand zou ooit hoeven te weten wanneer hij echt gestorven. 663 00:42:29,890 --> 00:42:30,990 Wat ga je doen, Mark? 664 00:42:31,470 --> 00:42:36,630 Nou ja, afgezien van de morele kwestie Hier opgegroeid, als dokter, liet ik je dat doen 665 00:42:36,630 --> 00:42:38,230 iets heel onethisch. 666 00:42:38,890 --> 00:42:39,848 Ik weet. 667 00:42:39,850 --> 00:42:42,970 Ik weet het, ik weet het. Je deed het voor het recht redenen. Het was heel nobel. 668 00:42:48,259 --> 00:42:49,420 Alles goed met je, Ruth? 669 00:42:51,360 --> 00:42:52,360 Ik weet het niet. 670 00:42:54,540 --> 00:42:57,000 Ik denk dat het niet de man is die ik dacht hij was. 671 00:43:00,800 --> 00:43:02,760 Ik ben gewoon zo blij dat ik deze kans heb gehad. 672 00:43:09,160 --> 00:43:10,660 Je moet veel hebben om over na te denken. 673 00:43:13,960 --> 00:43:17,860 Uh, Dr. Quiller, waarom ziet u dat niet Komt ze veilig thuis? Ik zal, eh, wij zullen 674 00:43:17,860 --> 00:43:18,860 zorg voor je vader. 675 00:43:20,660 --> 00:43:21,660 Dat zal ik doen. 676 00:43:29,580 --> 00:43:33,660 We hebben Lonnie Hill opgesloten in de mortuarium met het lichaam van Gregory King. 677 00:43:33,980 --> 00:43:37,820 O, in het mortuarium? Oh, god, Jesse, slechte zet. 678 00:43:38,060 --> 00:43:41,470 Wat? Wat? Lonnie is een agent. Hij werkt voor de overheid. Een agent? 679 00:43:41,770 --> 00:43:42,770 Oh ja, medicijnen. 680 00:43:43,290 --> 00:43:45,230 Medicijnen? Het is Zuidoost-Azië. Dat is juist. 681 00:43:46,670 --> 00:43:47,670 Papa, 682 00:43:51,730 --> 00:43:52,730 wat duurt zo lang? 683 00:43:52,910 --> 00:43:56,110 Ik onderteken gewoon mijn laatste kaart. Oké, Nou, laten we hier eerst weggaan 684 00:43:56,110 --> 00:44:00,210 de hel breekt los. Vlak achter je, mijn vriend. Mark, Mark, ik moet praten 685 00:44:00,210 --> 00:44:01,210 jij. 686 00:44:02,070 --> 00:44:05,010 Goed, ik zie je over een week. Nee, nee, Nee, nee, geen week. Nu. 687 00:44:05,770 --> 00:44:08,970 Nu ga ik op vakantie met mijn zoon, Normandisch. Je begrijpt het niet. 688 00:44:09,250 --> 00:44:11,530 Een emotionele crisis, een trauma, catharsis. 689 00:44:11,850 --> 00:44:15,830 Klinkt serieus, Norman. Het is. Het is, Markeer. Bedankt. Ik zal je vertellen wat ik zal doen 690 00:44:15,830 --> 00:44:19,110 doen. Ik ga naar Utah en word echt rustte uit. Dan kom ik fris en fruitig terug 691 00:44:19,110 --> 00:44:19,828 om je te helpen. 692 00:44:19,830 --> 00:44:21,890 Mark, ik moet... Tot ziens. Dag, Normandië. 693 00:44:24,690 --> 00:44:25,690 Normandisch. 694 00:44:25,810 --> 00:44:26,810 Normandisch? 695 00:44:28,410 --> 00:44:29,410 Normandisch. 696 00:44:31,290 --> 00:44:34,520 Norman, ik kan niet... Geef mij de schuld van niet Het is verstandig om naar mij te kijken, maar draai je alsjeblieft om 697 00:44:34,520 --> 00:44:35,780 zodat ik je kan aankijken. 698 00:44:36,380 --> 00:44:37,380 En zie mijn schuldgevoel onder ogen. 699 00:44:41,080 --> 00:44:42,900 Ik weet hoe je je moet voelen, Norman. 700 00:44:44,460 --> 00:44:45,460 Goedkoop. 701 00:44:45,580 --> 00:44:46,580 Gebruikt. 702 00:44:48,240 --> 00:44:49,240 Marteling? 703 00:44:49,820 --> 00:44:53,980 Ja. Had ik het maar onder controle kunnen houden mijn verlangen voor een moment. 704 00:44:55,600 --> 00:44:57,120 Ik had je die cheque moeten geven. 705 00:44:57,820 --> 00:44:59,340 Dan had ik mezelf vrijelijk kunnen geven. 706 00:45:01,480 --> 00:45:06,440 Je bedoelt dat je dat ook zou hebben gedaan zonder de geld? In plaats daarvan blunderde ik als een 707 00:45:06,440 --> 00:45:07,440 dwaas. 708 00:45:08,180 --> 00:45:13,940 Maar alleen zijn met jou in dat hotel kamer, zo knap, zo nobel, 709 00:45:14,040 --> 00:45:17,120 dezelfde fascinatie die ik voor mij voelde echtgenoot. 710 00:45:19,360 --> 00:45:20,880 Dit is voor jou, Norman. 711 00:45:23,040 --> 00:45:24,900 Een schenkingscheque van $ 3 miljoen. 712 00:45:26,100 --> 00:45:27,100 Nee, nee, wacht. 713 00:45:27,580 --> 00:45:28,580 Neem het, lieverd. 714 00:45:28,800 --> 00:45:29,800 Dan kan ik vertrekken. 715 00:45:32,660 --> 00:45:33,660 Nee, Normandië. 716 00:45:34,240 --> 00:45:35,720 Ik ga terug naar New York. 717 00:45:36,260 --> 00:45:37,920 En ik zal je nooit meer lastig vallen. 718 00:45:50,600 --> 00:45:52,280 Gaat ze weg? 719 00:45:56,120 --> 00:45:57,120 Voor altijd. 720 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 Wauw. 721 00:45:59,700 --> 00:46:01,200 Je had kunnen hebben... 722 00:46:04,140 --> 00:46:06,040 Hm? Ze wilde mij voor mij. 723 00:46:07,500 --> 00:46:08,500 En nu? 724 00:46:10,900 --> 00:46:13,360 Nu heb ik alleen nog maar een schamele $ 3 miljoen controleer. 725 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Viacom.